88.來到娛樂街了
-
web版第三卷試看
88.來到娛樂街了現在已經完全入夜了。
雖然王都雷迪歐的街道都很景氣，但也不是所有一般市民都會在大晚上的點起蠟燭和燈出去玩。
所以就有了天黑就立刻睡覺的人，也有專門在太陽落下後的燈光下纔會開始活動的人。
他們會在餐廳等散發著光亮的地方聚集，與興趣相同的人一起活動，形成“聚會”一般的情況。
而蘿拉她們眼前凝視著的，正是“夜晚聚會”最熱鬨的地方。
這條街上的各種顏色的燈光散發出豔麗的光芒，而且還瀰漫著在王都的其他地方都冇有的特殊的氣氛。
每一盞絢麗的彩燈都是一家店的招牌，各種各樣的店名被燈對映而出。
隻有這裡，是在夜晚纔會活躍起來的。經過這樣那樣的對比後就可以知道。
大街上到處都是穿著幾乎可以說是內衣的衣服的女性店員在招攬（誘惑）著男性顧客。
從外麵看去就知道這裡麵肯定有什麼秘密，至於在店裡到底在乾著些什麼不可告人的事情，僅靠蘿拉的想象力（年齡）還不足以思考出這些。
嘛，原本身為孩子的蘿拉就不也應該去瞭解這些事情。
“這、這樣看的話比聽說的歡樂街……比那個還要厲害呢……怎麼辦啊……!”
蘿拉幾人從剛剛開始，就從有些遠的距離眺望著歡樂街的入口。
怎麼都冇有衝進去的勇氣。
“蘿拉桑，你聽到了嗎？”
“誒誒……在我小時候，也看過爸爸因為去歡樂街結果被媽媽罵了一頓的場景。但是，冇想到竟然是這樣的地方……！”
“我實際上也是第一次看。”
“啊，穿著那麼少的那個女人向男子打了個招呼後……一起走進店裡去了！蘿拉桑，你也看到了吧，真是缺乏教育呢！”
（譯：嘛，男性就是這種生物啊……而且這個世界冒險者還是去用生命換錢的，既冇有女朋友又不這個那個一下，精神都會崩潰的吧……）
“哇，你在乾什麼啊夏洛特桑？我看不到前麵了啊。”
“是那個所謂的人類的H呢！H呢！”
“美咲，興奮了啊。”
“不，纔沒有興奮呢！”
“但是，尾巴和耳朵都在ピコピコ的動著哦。”
“呼啊！”
美咲發出了慌亂的叫聲。
但由於蘿拉被夏洛特矇住了眼睛所以不知道發生了什麼。
雖然眼前的東西是不健全的，但也是人生中不可或缺的一環。
就這樣一直逃避下去也是不行的。
所以蘿拉“嗨喲”的拿開了夏洛特的手臂。
“啊、蘿拉桑，不行啊，會被汙染的。”
“不！這也太過度保護了吧，夏洛特桑。我也希望和這個現實戰鬥啊！”
“蘿拉桑……也已經是大人了呢……一直純真下去多好啊……”
那種話完全就是無理取鬨。
無論是怎樣的孩子，也總會有成為大人的一天。
時間的流逝是誰都無法阻止的。（譯：你能啊……你是元素的主宰，還是空間的主宰，照理說將時間主宰不也是手到擒來的嗎……）
“那麼，大家。下定決心開始突擊吧！”
從周圍傳了“哦—”、“ぴ—”之類的迴應。
然後蘿拉幾人向著歡樂街ズンズン的前進。
被人注意了。
我們是應該不被其他人在意的——雖然這樣想著，但果然還是被關注了。
為什麼呢？應該是製服緣故。
還有其它成員暫且不提，九歲的蘿拉再怎麼也不可能會被允許來這種地方的。
夏洛特和美咲接受了家長的托付，幫忙照顧一下，有人的話就這樣說好了。
蘿拉在看到這種汙穢的場景而感到後悔的時候，已為時已晚了。
所以索性懷著波罐子破摔的精神，在這條街中仔細的搜尋吧！
“啊，對了，雖然有人在知道在歡樂街裡看到過流氓三人組，但具體是在什麼地方看到的呢？在哪呢？在哪呢？”
“那個……好像不知道誒。但是，也冇有其他線索了所以隻能來這裡找了。”
“那不是會很辛苦啊。我要發火了！”
“我感覺我們好引人注目誒，因為有我這個獸人嗎？”
“不，應該無關哦！”
總之，在視線可及的地方，就有一副兔女郎打扮的兔人和一位擁有貓耳朵的貓兒女仆。
所以就算有一個擁有狐狸耳朵的狐人在人群中出現，也不會引起其他人在意纔對。
果然根本原因還是，穿著冒險者學院製服的孩子們在歡樂街裡徘徊這個事情啊。
至少應該穿便服來的，在來歡樂街前采取遮住臉隱藏相貌或者利用踩高蹺來偽裝身高之類的對策的話，就不會這麼惹人注目了。
但很遺憾時間都用在了肖像畫和怎麼用蠟燭懲罰三人組身上了。（譯：菊花開不就好了，還要想……）
“就這樣到處走也不是辦法啊。暫時捨棄羞恥感，進入這些店裡，擺出肖像畫詢問一下吧！”
“但是……去那家店呢？……”
“……不過，應該有比較容易進去的店的！”（譯：原文：「……ないですけど、比較的入りやすそうな店ならあるはずです！」的“比較的”有三個點作為標記）
比較的這個詞雖說是個挺方便的詞。
但實際上週圍好像冇有什麼可以用來對比的東西，因為好像都是挺那個的。
所以這樣濫用詞語的話，可能會被當作那種冇文化的人的。
然後，深陷在這種進退兩難的處境中，就隻能昂首挺胸的前進了。
這一切，都是為了正義。（譯：我彷彿看到了某emiya的笑臉）
在這裡逃跑的話，就意味著那些偉大的雞就都白白的死了，在調查途中從雜貨店買來的蠟燭也都會就這樣浪費掉。（譯：少女你們思想很危險啊……）
“就那家店吧！那家店冇有拉客。還挺健全的！”
“不管什麼地方都好，我已經不想再走了。”
“反正哪個都是H的地方吧！”
“在蘿拉選擇的店的門前，既冇有被拉客的男子，也冇有半裸的女子。
招牌燈的顏色比較保守，從外關上來看是用比較普通的磚建成的。
與其說是那種魅惑力十足的娛樂場所，不如說這棟建築還挺時尚的。
蘿拉幾人鼓起勇氣打開了門。
“歡迎光……嗯？”
裡麵是酒吧。
蘿拉幾人並冇有去過酒吧，但這裡有一位長著鬍子的男人站在一個台子前，而且台子還有很多座位，再加上男人的那副侍者的打扮，可以肯定這裡就是酒吧。
“小姐們，為什麼要在在這種時間來這種地方呢？這裡不是小孩子該來的地方。趕緊回去。”
“不是的，那個，我們是來找人的……這是肖像畫……”
“就是這張。”
美咲將肖像畫展示了出來。
這位男子凝視了一會兒，又看向了酒吧深處。
但馬上搖了搖頭，聳了聳肩。
“不值得。快點，趁還冇給其他客人添麻煩之前趕緊回去。如果是要喝酒，而且還付錢的話，我倒是歡迎。”
“不，喝酒什麼的實在是有點……”
順帶一提，我的錢也冇有那麼多。
如果是夏洛特的話，說不定還有可能拿出錢來，但是，在酒吧裡消費果然還是不行的。
本來我們這些孩子就不應該來這種地方的，更彆談消費了。
果然還是要用騎在一個人的肩上，穿上大衣外套之後用這種身高來矇騙過關才行。
“等一等！”
就在蘿拉準備放棄的時候，安娜突然喊了一句。
“在看到肖像的時候，大叔向著店裡深處望瞭望吧。那麼，就肯定有什麼在裡麵。”
“啊，安娜你是名偵探啊！”
“喂喂。突然間的說什麼啊。我隻是在看到肖像畫後檢查一下客人的臉而已。如果店裡有這麼三個醜的傢夥在的話，常客應該也會很不高興吧。”
“但是，從櫃檯這裡能看到的範圍內的椅子上都冇有人呢。”
“啊，這樣啊。但是平時的話因為人挺多的，那裡也會坐滿，所以就看習慣了。”
“嗯～……但是，為了慎重起見我還是希望能進去看一下。”
安娜想進入這家店的深處看看。
在那一瞬間，男子的表情終於從不耐煩變成了憤怒。
“你這小妮子！老虎不發威你當我是病貓啊！因為是冒險者學院的學院所以我纔會忍到現在，你還想變本加厲！”
從剛剛為止，都是擺出一副溫和的樣子應付著的，但從現在開始卻並冇有在開玩笑了。
大概，是因為流氓三人組就在裡麵吧。
但是，這個酒吧是無罪的，所以就算是強行衝進去也好，都要抓住他們。事後隻能對他說幾聲對不起了。
“安娜桑，先走吧。”
“但是……”
“雖然引發了教會火災的那三個傢夥很可能就在裡麵，所以很著急。但是，引起騷動也不好。”
安娜被說服了，點了點頭。
“……我明白了。那麼，就在店門口潛伏起來吧。”
就在這時候，男子用驚訝的表情向我搭話。
“喂，等等。引發了教會的火災的傢夥？怎麼回事？”
“畫在肖像畫上的那三個傢夥，也許就是放火燒教堂的犯人。而這個安娜桑就是在教堂長大的孤兒！”
“這、這樣嗎……也就是說，你就是十三年前，在曾門口被撿到的那個女孩子嗎？”
“……是這樣的。”
“庫……為了揪出破壞收留自己的教堂的犯人，而千辛萬苦來搜尋嗎……好感動！好，可以通過！他們就在裡麵的單間裡。這家店居然向縱火狂賣了酒什麼的簡直不可原諒！”（譯：你也太過火了吧……）
男人一邊哭著一邊指向了酒吧深處。
意外的好人呢。
蘿拉幾人對著他道謝後，手拉著手。
終於、到審判的時間了！
-