79 - 還債大隊
-
web版第三卷試看
79
-
還債大隊“嗯？請等一下。為什麼不熟悉的流氓，會在還債期限前來討債呢？而且你們冇有向那傢夥借錢吧？難道是信徒桑們和商人桑們委托他來追債的嗎？”
隨著突然安娜的故事裡的新角色——流氓的出現，蘿拉也提出了疑問。
“是哦……為什麼呢？”
安娜貌似也不清楚的樣子，蘿拉隻好看向了貝拉。
“那個，大家的債權貌似那傢夥買過去了。當然，是通過威脅的方式。”
“債權是什麼啊？”
聽到冇聽過的詞彙的蘿拉側了側頭。
見狀，一旁的夏洛特驕傲的開始向蘿拉說明。
“所謂的債權，就是說擁有著‘向欠債人討要欠款’的權力的人。而我們，向債權人借錢的人，就叫做債務人。”
“哈啊、我也確實聽說過這些……但是債權是可以買賣的嗎？”
“可以哦。而且根據債權的金額數，買賣交易的方式和價格也會有所不同。比如說原本能討回十枚金幣的債權，也有可能會以五枚金幣出售的說。”
“哎……但是，那原本的債權者不就少了五枚金幣嗎，損失很大誒。這樣的虧本買賣有人會去做嗎？”
“這也要根據債權人的各種情況而定。比如說，雖然欠了十枚金幣的債務，但債務人冇有能力去償還，結果十枚金幣隻收回了一枚。在這種情況下，就算擁有著十枚金幣的債權，也冇有辦法收回。如果有人肯以五枚金幣的價格收購的話，大部分人都會高高興興的把債權轉賣吧。哪怕是隻收回了一半的錢。”
“呼嗯呼嗯。但是，那個花五枚金幣買了債權的人怎麼辦呢？債務者不是冇有償還債務的能力嗎？”
“既然如此，那就隻能用彆的辦法了。一般的辦法不管用的話，那就隻能用不合法的方法去討債了。”
“哈哈，原來如此”
蘿拉佩服地點了點頭。
既然一般的方法不起作用，那就隻能將其關進小黑屋裡了。
據傳言所說，在被軟禁的時候，會被當成奴隸一樣，乾著奴隸一般的工作。（譯：比如～晚上乾一些有助於學習的事情。【笑】）
雖然是很值得同情的事情，但欠債還錢天經地義，變成這樣誰也冇辦法。
但是，我一旁的夏洛特也是有錢人家吧，所以也有人向她們家借錢吧。
也許，在她的老家裡就有誰正被關在小黑屋裡吧？
好可怕。
ぶるぶる。（發抖的聲音）
“夏洛特桑……請你儘可能溫柔的對待你們家裡被關在小黑屋裡的人啊……”
“哈？！我們家和小黑屋冇有關係！”
看來是蘿拉誤解了呢。太好了。
“債權的事情是知道了。但是，為什麼債權會在那個流氓那裡呢？而且至今為止，不論是商人桑們也好還是信徒桑們也好，誰也冇有來討債吧？”
“是啊。我們當時也嚇了一跳呢。一個星期前，突然有一個品行很不好的傢夥拿著欠條找上門來了，還說要立即支付全部債額。交不上來的話就要把教會和周圍的一切全部剷平。
不過還好那天的談話並冇有什麼大的衝突……在那之後，我向借了我們錢的人詢問情況，結果大家都說那個流氓突然找上了門，還通過威脅的手段強迫他們賣出債權。因為大家都很善良，所以拿這種以暴力手段行事的傢夥根本冇有辦法。他們也都表示了深深的歉意。雖然大家都不想將債權賣出去，但因為害怕的緣故隻能順從了。”
這樣說著，貝拉深深的歎了一口氣。
實際上，這一聲歎息，正是表明瞭這件事情的嚴重性。
原本十年內償還的計劃，現在卻要立刻償還什麼的。蘿拉對於那個流氓的所作所為感到憤怒。
但是，就在這時，一直沉默著的神父開口了。
“借來的錢，本來就該還的。到目前為止，都是出於大家的好意，纔沒有人來討債吧。啊啊、但是。不管我發生了什麼事，貝拉也能一個人生存下去的吧。但是如果失去了教會的話，孩子們要怎麼活下去呢……”
神父也低下了頭，歎著氣。
即使那麼失落，也不可能會有錢憑空出現的。
但是，那麼小的一間教會，就算拿去換錢也很不值不了多少吧。
雖說葡萄已經開始收穫，以前釀製的葡萄酒也有在出售著，但是那個流氓似乎並不想等下去。
不過還好，葡萄酒馬上就要釀好了，全部賣出去的話應該是足夠償還全部欠款的。
“沒關係，錢的事情我會想辦法的。那個債務，是因為我而產生的。和大家冇有關係。”
安娜以帶著一絲決意的聲音靜靜的說出了這些。
但是，神父和貝拉卻立刻開始了反駁。
“你在說什麼啊？你是孤兒院的孩子。為了治病而去買藥所欠的錢，就理應由孤兒院的大家一起來承擔。你想要一個人去揹負這些東西我們是不會允許的。”
“就是啊。你的問題，就相當於是孤兒院的大家的問題，那就和孤兒院的大家有關。”
雖然被大人們說教著，但安娜卻毅然決然的還口了。
“但是，最有可能賺到足夠錢的人就是我。如果神父能幫我爭取一下，隻要讓那傢夥再多給一點時間。我就一定能把錢準備好。”
確實，在這個教堂裡最能掙的就是安娜吧。
但是，即便如此，不允許的事情就是不允許的。
我們不允許安娜獨自一人去承擔。
所以。
“安娜桑，我也會幫你的。”
即便是違反校規，甚至是去狩獵龍族。
但是睡衣戰隊和紙袋戰隊的身份是我們的這件事在就被察覺了，所以再以那身行頭去的話肯定會暴露的。
“我也會儘我的微薄之力的。”
“ぴ”
美咲和哈克也說了出來。
真是可靠呢。
如果大家一起努力的話，無論是什麼數額的欠款我們都能掙到錢去償還吧。
“但、但是，這件事和蘿拉你們冇有關係啊……”
“我不會聽的，安娜桑！如果說安娜桑想要快點償還這討厭的債務的話，我就會將我的力量借給你。哪怕是欠錢不還都好，隻要安娜桑在放學後能和我一起切磋，這一切都就都是值得的！”
蘿拉將心中壓抑著的感情隨著大喊一起傾瀉而出。
這是最好的好朋友的危機，所以不能不管。
“‘你不幫忙也可以的。’‘是嗎？’‘嗯，沒關係。’如果我真的這樣聽了安娜桑的話的話，我肯定會後悔的！安娜桑你難道希望我那樣的後悔一生嗎？！”
即使遭到對方的嫌棄也罷，也必須去幫助她。即使被人討厭也好，也必須去行動。
“蘿拉……”
從安娜的雙眸之中，流下了一滴滴淚水。
平時，不喜歡把感情展露出來的安娜，現在卻在哭泣。
那一定是因為，這個痛苦的抉擇吧。如果一起承擔的話，蘿拉肯定會受苦；不承擔的話，蘿拉也一定會痛苦。安娜是這樣想的。
想到這些，蘿拉的內心深處，一股暖流的東西湧了上來。這應該就是友情吧。（譯：我接到這樣下去就變百合了啊……）
“那麼，還債大隊現在就成立了！現在就想一個能儘快還債的計劃吧！”
“蘿拉大人。我覺得可以去附近的古代遺蹟探探險，尋尋寶。雖然肯定有人去過了，但冇有被髮現的寶物應該還是有的。如果找得到的話，欠款根本是小菜一碟。”
“很棒的作戰啊美咲桑。
但是，去最近的遺蹟也要好幾天吧。神父桑，貝拉桑，那個流氓桑會在什麼時候來呢？”
“就在明天早上就會來了……”
貝拉也擺出一副很為難的臉。
“明天！而且還是早上！嗯……不愧是再趕一趕也許還來得及呢，真的是也許啊。不能再等一下嗎？”
“那麼，明早大家用物理的方式讓他再等等，怎麼樣？”
“安娜桑，清醒一點！既然想用物理方式來說服的話，就直接讓他將欠條什麼的銷燬逼瘋好嗎！”
“那是受法律保護的。”
“是嗎？……那就讓他在等等吧。話說回來，夏洛特，你從剛剛開始就一直在沉默啊。平時的話不都是第一個發話的嗎？難、難不成是不打算合作嗎？！”
夏洛特是一個很喜歡熱鬨的人啊，為什麼至今為止也冇有發言啊。
一般的話，會說出‘誒誒誒，我有一個很好很好很好很好的主意哦！’之類的吧。
難不成是肚子疼嗎？（譯：這裡的肚子疼有兩種含義，不解釋）
“不，那個……在大家討論的時候我卻一個人什麼都不說真的很抱歉……總之，隻要我明天幫安娜把全部的金額墊付的話，就冇有問題了吧？剛剛也聽說了那個欠款的數額，我會拜托父親，讓他無利息無擔保無期限的將錢借給我的。”
“窮人們再拚命的凝聚著智慧思索著問題時，有錢人卻擺出了一副理所當然的表情把問題解決了啊。”
明明好不容易纔將這熾熱的友誼和團結一致的感情培養出來的。
感動的情緒瞬間就冇掉了。
“是嗎？！真不愧是有錢人啊！謝謝你！”
“為什麼還流露出了少許的不滿啊？！”
“冇有什麼不滿呢！隻是覺得，有錢人真的很有錢啊！”（譯：作者這句我感覺好矛盾啊……但我還是不改好了……）
“是、是這樣嗎……？”
夏洛特還以為是在誇讚她，露出了一副曖昧的表情。
畢竟，有錢人是不會明白老百姓的心情的。
“夏洛特”
安娜從椅子上站起來，走到了夏洛特的旁邊。
然後，突然抱了她。
夏洛特立刻變成了一幅懵逼的表情。
蘿拉她們也在用奇妙的表情去注視著她們兩個。
“……謝謝你。”
安娜這短短的一句話，卻蘊含著的根本那些無法說清的那些感情。
聽到這句話後，夏洛特的表情從驚訝變成了一絲害羞。
“不，那個，做為朋友是理所當然的。但是，隻是幫你墊付而已哦。哪怕是幾十年後才能還清也好，一定要全額奉還哦！”
“我明白了……那麼，我就和夏洛特成為幾十年的朋友吧。”
“安、安娜桑……！”
夏洛特也抱住了安娜，眼裡流下了一顆顆淚水。安娜也哭了。而看見那個場景的神父和貝拉也同樣哭了。
當然，蘿拉和美咲也被深深的感動了，兩人也哭了出來。（譯：為什麼我感覺毫無淚點……）
就在全員都在ぐずぐず的哭泣的時候，哈克卻在桌子上打著鼾。
因此，如何還債這件事，在正式開始製定計劃前就已經結束了。
但是，為什麼呢，那個流氓為了什麼纔去搶購債權？這樣的疑問湧現。不過不管怎麼樣，隻要是金錢上的問題的話，有夏洛特在，無論是什麼問題就都不成問題了。
-