紗月篇
-
第五卷
紗月篇
翻譯
陳澤威
資源
煙雨
“我真是受夠了….”
小香穗獨自在房間裡唉聲歎氣道。
放學後偶然逗留在學校，被玲奈子叫去後。結果卻被高田卑彌呼率領的一派人給逮著了，
被捲入了近乎暴力般道歉的旋渦中。
就算道歉本身是個善意的舉動，但卻極其考驗被道歉方的忍耐力呢。香穗真的心累。
“冇想到，高田卑彌呼和根本托米的相遇，居然是那麼悲慘的往事……”
夕陽西下時回家的香穗，無所事事地走向書桌。是看漫畫和追番呢？還是為下次漫展做準備呢？
Cosplay展之後，香穗的粉絲數量與日俱增。
雖然總有不懂風趣的人拿我的漫展排名開玩笑，但是漫展出場的地位，帶來的好處似乎更多呢。
於是乎，最近cosplay的興致又高漲了起來。
趁現在趕緊大賺一筆，搞不好今年年底，或者明年夏天，
就可以出寫真集了……!
對於沉迷漫畫中長大的香穗來說，她夢想就是出自己的寫真集。
說到底，寫真集這種東西，五花八門的……要是自己的賣不出去了,
那可就藍瘦香菇了…….
“
就算煩惱以後的事情也無濟於事！算了，做衣服吧——！”
正起身之際，家門鈴響了。
“咦？”
話說回來，我今天約了人呢。一路小跑去玄関。來客正是穿著蘆穀高校製服的黑髮美少女，琴紗月。看來她的傷已經痊癒了，太好了。
“晚上好”
“小紗月，歡迎回家！”
“多多打擾了”
琴紗月優雅地間鞋子脫掉後襬正，然後輕撫著頭髮站了起身。
“哇塞—……”
“….怎麼啦？”
“你簡直超級上鏡！”
紗月雖然一臉不知所雲，但也習以為常了。
琴紗月歸根結底對香穗來說就不是一類人。物以類聚，人以群分。恐怕紗月也一樣，完全和香穗冇共同語言。
香穗喜歡追番看漫畫。而紗月基本讀純文學類的書。一直寄身於圖書館。紗月也愛看輕小說，但小香穗熟悉的網絡用語卻總讓人雲裡霧裡的。
“小紗月。
為什麼我倆突然好上了呢？”
“冇有啊，我們關係哪好了？”
“我哭了！虧我還那麼愛小紗月，的這張美顏呢❤！”
“是嗎。
我也愛你，給我的勞動報酬呢。”
搞不好她們倆，可以一直這麼隨心所欲地一言一語地暢談下去。
利用和被利用，這種明確的關係。讓人身心愉悅。
（嘛。紗月的臉，毫無疑問是長得挺討人喜的）
剛招待紗月進房裡，就讓她試穿剛做好的cosplay服。
紗月預定再次在下次攝影會上露麵，今天就是來試穿衣服的。
香穗這個瞬間，樂不可支了起來。
“可還行！？紗月！”
“……不算很緊。尺寸剛好，但是……”
新造的衣服。看著大腿暴露色氣滿滿的V字緊身衣，紗月眉頭緊鎖。
“…啊這，布料麵積冇偷工減料吧！”
“唉？
是嗎。確實呢，但皮革緊身衣纔是賣點呢！簡直是小紗月量身定做的異世界女劍士！”
“是嗎……”
紗月用無法釋懷的表情，確認下鏡子裡自己的樣子。
同時，名為紗月的颱風襲捲了香穗的心。
（啊啊，小紗月…!真是天仙下凡…!簡直就找不到，二次元衣服這麼合身的人…!我彷彿聽到我造的衣服的歡呼聲呢……!）
香穗興奮地都忍不住舔了舔嘴唇了。
（這就是貨真價實壓倒性的光芒……!紗月給衣服錦上添花，衣服給紗月如虎添翼…!雖然很不情願把這個給人分享，但對衣服製造者來說是無上的喜悅…….!
嗨到差點冇人格分裂！）
香穗樂到身體癲狂地顫抖。
香穗有陽角和陰角倆副麵孔，但時不時會向紗月玲奈子等人混淆自己的感情。這種時刻，香穗再也壓抑不住自己本性。變成了宅女陰角小柳小香穗。
“小紗月，認真搞cosplay吧！你有征服世界的才能呢！”
“我不要，冇興趣”
“嗚~~~~！”
要是她是玲奈子的話，肯定就不暇思索地向她扔石子了。但是是紗月的話那就冇辦法了。
為維持家庭生計而打工，光明正大沐浴陽光之下的人上人紗月，將自己喜愛的世界拒之於不顧。香穗不知為何心中卻有種莫名喜悅，這就是宅女不好的一麵吧!
“我好喜歡紗月…這種冰雪無情的地方！”
“我可以脫了嗎？”
“可以再讓我拍億張嗎！？”
“我脫了”
就算紗月厲言正色，香穗還是滿麵春風。
“喂”
重新換上校服的紗月，一邊擺弄著一邊尋問道。
“你喜歡我嗎，香穗？”
“咦”
罕見的問題。話說，紗月能對人感興趣就很罕見了。居然在意起了彆人對自己的看法了。
平日一直對他人毫無興趣的紗月，也有可愛之處呢…小香穗一邊思索著，一邊回答道。
“嗯，我喜歡你！特彆是你的臉！我推爆！”
“是嗎”
沉默的間隔。
紗月凝視了會兒香穗，然後
“那麼，我們交往吧”
香穗不明所以。
“這是，什麼意思？”
麵對香穗的反問，紗月無言以複。
她慢條斯理地起身站起。
“冇什麼。冇彆的事，我先走了”
“等等，小紗月——”
看著彷彿是將情感也一同拋棄般，快步離去紗月的背影。
香穗直覺告訴她。
要是這麼目送紗月走了，那麼她再也不會談及此話題了。
香穗並不是不會因此而困擾。
“等下！”
“呀——！”
香穗摟住紗月腰間。合為一體跌倒。
被緊擁的紗月，回頭怒斥道。這反應是理所當然的。
“突然一下乾嘛啊你！？搞什麼啊！？”
“還不是怪你什麼都不和我說！”
“突然對人施加暴力纔不對吧！”
確實哦。
“對不起，小紗月”
麵對毫不猶豫就下跪認錯小香穗，紗月也無語地歎了口氣。
“真是，冇頭冇腦的…….你是被甘織給傳染了嗎”
“那就是吧！”
跪在走廊的香穗，抬頭看向紗月。
“怎麼了嗎？啊，我懂了。因為小團體裡就我和小紗月是單身狗。所以要不就我們倆人一起交往吧？的意思嗎？”
“纔不是呢…”
紗月整理著頭髮。看來，她冇有立刻要回家的打算了。
正當紗月猶豫之際。香穗抱起雙臂，腦內靈光一閃。
“你難道，喜歡小玲奈嗎……!所以才這麼悲痛欲絕…….!”
“小心我揍你哦”
因為不想被揍，趕緊換話題。
那麼說。
(感覺猜對了，有種不好的預感)
一邊想著，一邊又問道。
“你喜歡真唯嗎？”
“……”
紗月，意料之中地閉口不言了。
香穗自己以前也向真唯表白過，多少有點尷尬。
但是，紗月卻直截了當地說
“不喜歡”
“呃”
這種態度，那就是真不喜歡了。那麼，香穗也百思不得其解了起來。難道說！
“你喜歡紫陽花嗎！？”
這不是陷入泥潭了嗎!
“我喜歡瀨名……但，並不是那種喜歡呢”
我懂的。香穗也喜歡著紫陽花。又溫柔，又可愛，胸又大。但是，似乎並冇到那種地步。
“告訴我吧，小紗月”
香穗拉著紗月製服袖子問道。
“抱歉呢，我不是很懂小紗月呢”
紗月將香穗手撩開。
“…你為什麼要道歉呢”
“因為，朋友明明很煩惱，自己卻無能為力”
“這可真是……自負的說法呢，我又冇求你，和你毫無瓜葛呢”
“確實呢”
即便此時，香穗也能淡然點了點頭。
“我，平常不都在瞎鬨嗎？雖然在學校裡和大家和睦融融，被大家疼愛。但是呢，其實我完全不知道怎麼和人相處呢”
“…….”
紗月閉口無聲，靜靜聽著她的話。
“其實我完全不懂，怎麼和人聊人際關係更深的話題呢。總是敷衍，或者開玩笑。但是，現在我決定不再這麼做了，我打算坦誠相待了”
“…坦誠相待嗎”
“嘿咻”
香穗豎起食指。
搖了搖頭。不行不行，表示不可以這樣哦。
“所以，那麼小紗月…….告訴我，你內心的想法吧。不想和人談的話題的話，更應如此呢”
“……你真是，不會聊天呢”
紗月撓了撓香穗的頭。
“啊…就算我裝陽角，但我能力有限也不是無所不能…….但糊弄人倒是挺牛的”
紗月無可奈何歎了口氣。
“你有過喜歡的人嗎？”
“唉？
有吧……真唯算一個”
怎麼說呢。這個答案好像有點似是而非。真唯隻是理想的戀愛對象，真正喜歡的人……
其實是……
自己變幻莫測的感情成形前，紗月先開了口。
“我之前從未有過呢”
“嗯”
看著就像。
“戀愛對我來說，隻存在在故事裡，像童話故事般。我多少也受家庭環境影響。戀愛對我的人生，完全冇有必要”
紗月寂寞寥寥地傾訴著。
到底怎麼回事呢？
“但是，我才高一呢，冇談戀愛的人，不也挺多嘛。隻不過我們身邊，有點特彆呢”
“沒關係的，因為——”
紗月滿懷不甘咬牙切齒說道。
“那個真唯，居然已經，有戀人了”
那不成…
“香穗”
“嗯”
然後，香穗嗚喵地叫到。
紗月用手掌，塞住了香穗的雙耳。
當著什麼都聽不見的香穗的麵，紗月動著嘴唇。
“——那個真唯，曾無論做什麼都彷徨若失的真唯。
居然露出彷彿找到自己歸宿般的表情。戀愛真有那麼讓人沉醉嗎？那麼，為什麼我什麼都不懂？真唯她卻可以…”
紗月的一言一語，彷彿是錘釘子的錘子般的沉重。
不過，香穗卻聽不到她那話語，隻能看著紗月的樣子。
“…….她卻可以那樣，破涕為笑…….”
國際展示場的舞台上。被玲奈子和紫陽花互相擁抱的真唯，看上去萬分幸福。
這件事無論怎樣都不能釋懷。紗月向香穗傾訴，而是深藏於自己內心。
“我也好想嚐嚐，愛情的酸甜苦辣”
真唯的成就，對紗月來說隻不過是個開始。
那麼現在，再接再厲。
“我想看看，我和真唯，誰能夠笑到最後——”
說罷，紗月的手便放開香穗的倆耳。
“我說完了”
香穗心不在焉地凝視著紗月。
“小紗月”
“嗯嗯”
“雖然有點對不住你，但剛剛我什麼都冇聽到哦”
“那我就放心了”
不需要任何人安慰的紗月，撩起自己的烏絲黑髮。
“萬一你聽到了，我就得要宰了你了”
“不要堵住人耳朵，還說這麼瘮人的話啊！”
香穗覺得，這確實得要正當地抗議下。
此時。
萬籟俱寂的走廊裡，傳來了震動聲。
紗月換上冷若冰霜的麵孔，麵無表情地接了電話，嘀咕到。
“……真罕見呢”
獲得香穗視線的許可後，紗月背身接了電話。
“喂，你好？阿姨？”
彷彿是教室麵前一般，紗月用客套的聲音回覆著。然後，這下又變成了無懈可擊的美少女了。
“嗯嗯，沒關係哦…我明白了，好的.”
很快掛了電話，紗月再次站起來，簡短地道彆。
“不好意思打擾了”
說罷然後走向玄関。
“等等，小紗月！”
“還有什麼嗎？”
目送著在玄関穿鞋的紗月，香穗心懷不滿地說道。
“我雖然不是很懂，但小紗月要是脫單了，我就成小團體唯一的單身狗了，那也太寂寞了吧！”
“那到時再向甘織告白唄？”
“你是想讓小玲奈欠多少情債啊你！？”
本想送她到車站，但紗月已經速速孤身離去了。
香穗回房抱起抱枕，心神不寧地看向天空。
雖然不是很懂愛情。但香穗同樣也有著這份躁動不安的心情。
五人組是個讓人舒心的小團體。如果到高三這五人關係都一成不變的話，那就幸福了。但是，並非如此。
“然後大家，慢慢像這樣變成熟呢……”
香穗喃喃自語道，然後躺下了。
然後，在香穗不知情的地方，紗月的物語開始了。
＊＊＊
琴紗月來到一塵不染的會議室裡。
接到電話後，紗月就被專車接走了。車的目的地，正是引領時代潮流情報的根據地，澀穀女皇玫瑰商業大廈。
亭亭玉立的紗月的舉手投足配現代建築簡直恰到好處。誰都會認為紗月是人來人往的模特中的一員吧。
紗月在前台帶路下，來到會議室。馬上出場的女人，正是這個威武莊嚴地方的城主。
“你來了”
門嘎吱地打開了，她是王塚真唯的生母——王塚露娜。
她一如既往，不拘小節的穿搭，散發著沉浸於研究的科學家般的氣氛。然後，她身旁有一個助手般的少女伴隨左右。
“久日不見，阿姨”
“嗯，隨便坐吧”
她座在了露娜斜對麵的椅子那裡。
紗月有點好奇牆邊站著的那個少女。
“請問您是？”
很年輕。大概是高中生吧。但是，此人絕非模特。
怎麼看個頭都不夠高，更何況，模特根本不會當著露娜女帝的麵前淡定自若地打哈欠。
“請不必在意我”
即使她被紗月盯著看，也隻是聳聳肩。總感覺她氣氛十分詭異。
露娜將手裡的資料扔在桌上。
“你和這件事，有關係嗎？”
“…”
紗月大概也能猜到，自己為什麼被叫到這裡。
以前王塚露娜也時不時想挖紗月來當模特，但也隻不過是想打聽一下王塚真唯的情報。高中入學以來還是第一次被叫出來。大概也是那個吧。
明明自己安插花取來報告自己女兒全部的私生活，王塚露娜還總是美其名曰“反正收不到律師函警告呢”。曾擔任過這份惡人工作的紗月，也感覺舊日的傷口隱隱作痛。
萬一自己和阿姨幽會的事情暴露給了真唯，那就有口難辯了。話說真唯也說不定在自己不在的時候和母親見麵吧？紗月自圓其說的說服著自己。
但是，這次被亮出的照片資料上顯示的，卻是意料之外的人物。
是甘織玲奈子。
“…這？”
“這是你高中同班同學。對吧？”
“冇錯”
為什麼王塚真唯母親，王塚露娜會有甘織玲奈子的照片呢？
不對，確實對不能說她和真唯毫無關係，不如說她和真唯的關係非同尋常…….
大難臨頭的感覺，如同熱氣球般膨脹著。
“我曾在展會上見過她一次，那時她自稱真唯朋友呢。不過，要真隻是朋友的話，花取就冇理由請偵探來調查玲奈子呢”
“……花取居然乾了這種事情”
“是的”
這也，
不算太糟吧，紗月移開視線。
甘織玲奈子姑且也算自己朋友（被紗月認可的朋友），要是她葬身於東京灣了，
會有人傷心的，必須得要給她圓一下子……
露娜像是闡述新作的大綱一樣似的，淡定自若地描述著事實。
“這份調查報告，寄到了我家。雖然很對不起花取，我在花取過目前就把這個拿走了。所以，我們這兒的一切，花取都不知情”
“是嗎？”
“那個——”
這時，牆邊花一般的少女插嘴道。
“我知道這麼做不對，但是，因為同校而被選為偵探實習生的我，是不敢違抗女皇玫瑰社長的命令的。所以，才寫出了這份結果報告”
看來她也是偵探調查員，這就是少女偵探嗎？
仔細想想確實如此，像這種擔任母親任務的女性在世間司空見慣的。
為什麼花取單衣會要調查甘織玲奈子身邊呢？當然是在懷疑她主人和甘織玲奈子間的關係吧。
那不切實際的三人行關係冇被花取知曉已經是不幸中的萬幸了…但可能因此，會對玲奈子更加窮追猛打了也不好說。
還偏偏暴露給了真唯母親。
“你真的一無所知嗎？”
照片不隻甘織玲奈子，真唯和瀨名紫陽花也在上麵。
已經是決定性的證據了。
紗月躊躇不決著，自己多少冒著引火上身的危險也要為甘織玲奈子辯解，然後半義務感的開口說道。
“阿姨，她絕不是那種人——”
露娜彷彿是要掩蓋此話似的，揚聲道
“——據說她，居然和四個少女同時交往。”
……….
紗月瞠目結舌。
四人？
“……還有誰？”
露娜用憐憫的神情看著紗月。是露娜前所未有的表情。
翻了翻資料。那兒，有琴紗月，和小柳香穗的照片。
空教室裡紗月壁咚玲奈子的照片。
還有，玲奈子和香穗，體育館前偷窺時身體交織在一起的照片。
“…….啊這”
“不管什麼樣戀愛經曆，對真唯有益的話，我都睜一隻眼閉一隻眼。但是，這實在是做的太過分了。腳踏四條船？還全是女生，在日本高中，豈有此理？”
露娜的聲音裡，透露的並不是憤怒，單純隻是疑問。還有困惑。
該如何以對呢？
“這確實，不能原諒呢……”
“那麼她，為何不牢底坐穿，卻還悠哉悠哉地享受著校園生活呢。早知如此，我就不由分說地帶真唯回法國了”
雖然這是理所當然，露娜垂下眼簾的樣子，和真唯頗有幾分神似。但卻隱藏著和真唯截然不同的軟弱。
作為母親，想挽救女兒，她大概是動了真格吧。
少女手放在胸前，哈——地歎了一大口氣。
“我本來也難以置信的！
而且那個女孩，我稍微和她調一下情，她就輕易露出一副動心的樣子……她差點冇腳踏五條船了！社長
”
“你”
我想起來了，曾在哪兒看過的女孩。
“你是B班那個小團體的吧”
“我和卑彌呼不是很熟呢”
“但是，你是那個名字蠢爆了的小團體的一員吧”
那少女噗呲一笑
“五人團體對抗，明明隻有四個人卻取名五女神（5desse），確實有夠蠢的呢。冇辦法”
然後，少女又繼續說道。
“她在王塚真唯交往，還和瀨名紫陽花交往，然後和琴紗月關係曖昧，而且還稱呼小柳香穗為親愛的打情罵俏的…所以社長才說不能放任她不管呢.”
少女照澤耀子豎起食指，點了點頭。
紗月又看向了露娜。
“阿姨，其實。她並冇有腳踏四條船。至少，和我冇有…….”
剛開口。
紗月就陷入了思考中。
這種情況下，玲奈子真陷入窘境了。搞不好真的會葬身大海。不管是腳踏倆條船還是四條船。罪的重量都相差無幾，大差不差了。
但是，或許，可能
對自己來說
【我想知道何為愛情】
紗月內心響起了考驗自己覺悟的聲音。為了一直渴望瞭解的愛情，自己要得付出多大代價呢。
我————
紗月，抬起了頭。
“阿姨”
紗月淡然一笑。
“確實，我也覺得不能放任不管。但是，甘織玲奈子的控製力還是很強，單純想說服真唯，隻會起反效果吧”
“插手自己女兒的戀愛，對於家長來說，不是什麼光彩的事情。更何況，真唯尚且是學生身份。而且”
露娜看了下表，事與願違地說道。
“…已經過15分了。總之，現在對我女兒來說，是重要的時期。為了讓女皇玫瑰聞名世界，她的幫助是必不可少的”
露娜起身了。
“好的”
紗月，讓自己緊握的拳頭儘量不被看見。
她似乎是不想讓自己喜怒形於色似的地緩了口氣，然後將手放在胸前。
“所以”
紗月申述道
“請把甘織玲奈子，托付給我吧——”
現在可以名正言順地提議，你可不能忍氣吞聲，受同時腳踏四條船的女人的屈辱呢。
露娜用那和女兒一模一樣的藍色眼瞳，凝視著紗月。
“托付給你？”
“冇錯”
紗月狠狠點了點頭，露娜一定不會懷疑我的。她和她女兒一樣，雖然很笨，但人不壞。
但是——耀子卻出手了。
“那麼，我們來比賽吧？”
“……比什麼？”
“我本來就打算接受這個工作的。社長也很擔心女兒對吧？那麼。剛好，分手也是作為偵探業務一環呢。也就是說”
彷彿是提案事業計劃的女強人一般，耀子張開雙手。
“我和你，誰可以讓甘織玲奈子和王塚真唯分手。誰就可以得到甘織玲奈子。你覺得怎麼樣？”
“…”
紗月沉吟不語，看向耀子。
她雖說要比賽，但莫名其妙的。這女孩，葫蘆裡到底賣的什麼藥？如果隻是想要錢的話，大概會幫忙的吧。如果隻是要錢的話——
紗月慎重又緩慢地開了口。
“隨便你吧。我有我的目的”
耀子稍稍盯了紗月一會兒後。像少女漫話主人公一樣爽朗一笑。
“嗬嗬，瞭解。回頭再聊吧。感覺學校後麵的日子，有的是樂子呢”
“…嗯，確實呢”
紗月魅魔一樣微微狡黠一笑，耀子也暖暖一笑。
對照分明的倆人笑容前的露娜。
“On
n'a
qu'une
vie
人生僅有一次。我可不希望你後悔呢。真唯——”
露娜用暗淡的眼瞳，注視著照片上的人。
-