魔物之國的薪酬事宜
-
第13.5卷
魔物之國的薪酬事宜
網譯版
轉自
關於我轉生成為史萊姆的那件事吧
翻譯：七炭
開國祭也結束了，安穩的日子在持續著。
而其中，利古魯多則過著忙碌的每一天。
雖然忙的不行，但也是充實而幸福的日子。
而這一切，都多虧於利古魯多他們的主人。
來自那位大人——魔王莉姆露的榮光的賞賜。
思緒回溯數年前。
利古魯多擔任著原小鬼族（哥布林）的村長。
當時還冇有名字，而由於鳩拉大森林的守護者消失，
動盪的時代即將迎來開幕。
（那時真的運氣太好了…）
利古魯多無法忘卻這份感恩的心。
當時，處於危機中的哥布林部下，
錯手對莉姆露出手的話……
要是這麼乾了的話，就冇有現在的利古魯多等人了。
話雖如此，當時莉姆露釋放出的差距懸殊的妖氣，
也讓他們完全斷了那個念頭。
雖然當時利古魯多他們並冇有出手的打算，
但從結果來看，這一點救了他們。
（畢竟莉姆露大人的威勢，足以一掃牙狼族的威脅。那光滑發亮、充滿美感的流線型身姿，把這一幕映入眼簾後，還想著違逆的簡直是愚蠢。即使遇到的不是我，也會表達恭順之意吧）
這麼一想，利古魯多連連頷首。
但是，值得意外的是實際也不儘是如此。
利古魯多作出了英明的選擇，
然而，這世上的大多數人，都無法如此作出正確的選擇。
如果莉姆露現身的地方稍有不同，那就有可能釀成悲劇。
比如，遇見的是人類的冒險者的話呢？
無法看清魔物的本質，恐怕僅憑外表就作出判斷。
可以預想，二話不說就演變成戰鬥。
這麼一想，莉姆露初次接觸的是利古魯多他們，
在某種意義上，對大家都是幸運的。
然後，莉姆露答應了利古魯多的請求，成為了盟主。
率領的不止是哥布林，還有大鬼族、豬人族、蜥蜴人和樹精靈。
定居森林，成為了統領所有種族的魔王。
在職務百忙之中，懷念起過去的利古魯多被叫了一聲，回到了現實中。
「哦哦、原來您在這，利古魯多閣下，找了好久呢」
「繆爾邁爾閣下嗎，發生了什麼嗎？」
「也稱不上是什麼問題——」
繆爾邁爾一下打住了。
身位人類卻被莉姆露所信賴，被交任了魔國聯邦財務管理部門。
跟利古魯多一樣，勤勉地工作著，現在已經是這個國家或不可缺的一人了。
利古魯多一邊迴應繆爾邁爾，一邊露出了笑容。
多虧了繆爾邁爾，利古魯多自個的煩惱也消散了。
這份煩惱是指，對於莉姆露來說自己等人的存在意義是什麼。
擁有巨大力量的魔王。
作為如此偉大存在的部下，利古魯多感歎自己的力量不足。
莉姆露的部下當中，有眾多以武鬥派揚名的魔人。
比如，紅丸一眾人。
不辱莉姆露部下之名，儘是實力者，也遠比利古魯多要強。
除此以外，還有蓋魯德率領的豬人族。
不僅對城鎮開發不可或缺的工作有所專攻，還承擔著防禦守衛的任務。
然後，迪亞波羅。
那個惡魔族是異常的。
毫無疑問、身懷深不見底的力量，一旦想象與其敵對，涼氣直襲脊背。
他對莉姆露宣誓忠誠是毋庸置疑的，
但事實上，恐懼迪亞波羅的人也不在少數。
他與嵐牙構築了良好的關係，對於利古魯多的請求，也懷著笑容答應了……
儘管如此，麵對顯然高於自己的存在，潛意識會害怕也是無可奈何的事。
然後，這纔是利古魯多煩惱的萌芽。
目前，有眾多的強大魔人加入到莉姆露的麾下。
自己作為其中的一員，能夠做些什麼，利古魯多對此很是煩惱。
儘管這麼想著，利古魯多他自身也輕易超越了A級。
隻是比較的對象太強了，利古魯多並不弱。
倒不如說，在魔國聯邦當中，也稱得上是強者的一員。
而利古魯多冇有意識到這一點，為了能勝任莉姆露交任的哥布林·王，每天都在精進努力。
對於這樣的利古魯多，繆爾邁爾的存在成為了救星。
無需在乎武力，甚至跨越了人與魔物的種族差異，
繆爾邁爾擔任了財務管理部門的領頭人——財務大臣。
（原本就是如此，冇什麼好煩惱的。莉姆露大人對我們的戰鬥力並冇有要求，何況，那位大人是偉大的魔王！這樣可不行呀，我也還是太過於食古不化了。根本就是不必要的擔心。從力量的強弱來判斷對方，這似乎已經深深紮根在魔物的本能當中。）
明白了這一點，利古魯多不禁苦笑。
然後摒棄迷茫、更儘心地致力於城鎮的運營上。
正是如此的利古魯多，纔在暗地裡對繆爾邁爾心懷感激。
利古魯多自愧不如繆爾邁爾，但在此之前，更是將繆爾邁爾看作友人。
正因如此，利古魯多迴應繆爾邁爾的語氣帶有親近感。
「那麼、到底有何事呢？」
「哎、老夫一個人煩惱也想不出答案呢。莉姆露大人又給我扔了個強人所難的難題呢」
像是在憤慨一般，卻掩蓋不住喜色，繆爾邁爾在抱怨著。
聽聞此言，利古魯多也會心一笑。
嘴上說著什麼強人所難，這正是莉姆露對他信賴的證明。
莉姆露不會交代部下完不成的事，這充分說明瞭對繆爾邁爾抱有多大的期待。
「現在我也是，在努力學習三權分立的運作構造。首先是，立法。莉姆露大人吩咐我製定我國的憲法」
「真是天馬行空啊，還是老樣子……」
儘管莉姆露作為王君臨國家，卻絲毫冇有統治的意向。
要是自己還參與政治，自由時間就要冇了。
但是，主權不在於國民，而在於作為盟主的莉姆露身上。
魔國聯邦——即、鳩拉·特恩佩斯特聯邦國立於多種族聯盟。
個性主張都不同的人們，通過納入莉姆露的庇護之下，
魔國聯邦才得以成為一個統一的國家。
說到底，要是冇有莉姆露的話，國家就無從立起。
對於莉姆露擁有主權，是完全冇有意見的。
然後，心裡暗藏種種思緒的利古魯多，正是被交任了政治全權的男人。
「基於現狀，總括行政關鍵部門、並設立由千人長組成的立法機關和、負責督促法律的司法機關」——被如此交待道。
不用明說，這是看清了與西方諸國的外交後下達的命令。
不過確實、再怎麼說也不會全權交任（撒手不管），
對於草案、莉姆露還是需要提出意見的……
可這也實在是丟了個燙手山芋過來。
但是，利古魯多也是高高興興地聽令了。
「哈哈哈、正合我意。那麼繆爾邁爾閣下，那是一樁什麼樣的事？」
利古魯多，是個老好人。
雖說自己也不容易，但決不會對友人的話都不予理會。
繆爾邁爾在短暫的相處中，看透了利古魯多的性格。
也正因如此，抱有愧疚地拋出了話。
「呀……百忙之中，真是不好意思。我也想一個人解決，但唯獨這個想聽取閣下的意見，再定下來。以及，這事也需要各個部門的理解同意……」
「喔？您指的是？」
「嗯、其實呢…」
不想勞煩忙碌的利古魯多——
繆爾邁爾雖是這麼想的，不過這次對於莉姆露的命令，
自己一個人著實難以決定。
這件事正是——『薪酬體係的構建』
「薪酬、嗎？」
「正是。莉姆露大人所言、『想對在本國工作的各位，予以感謝』」
「原來如此。我們隻是，在衣食住上得以滿足就足夠幸福了。在此基礎上，莉姆露大人還給予了我們有價值的工作。要是還奢求什麼，可是要遭天譴的。但是，人則有著不同的價值觀」
利古魯多敬愛的莉姆露，據言原來是人類。
正因如此，纔會基於不同於魔物的價值觀，想要對自己施與恩惠。
利古魯多如此想到，點頭表示讚同。
繆爾邁爾認同了這一點，說道
「老夫個人呢，也能理解莉姆露大人的心情。工作受到表彰，接下來的工作也會加倍努力。」
「嗯。要是有貪心的人，就用這雙拳頭讓他閉嘴，我原本是這麼想的…不過不能阻礙莉姆露大人的想法。這樣的話，作為獎賞，應該支付多少薪酬才比較合適、嗎。嗯、這確實是個難題呢。」
「老實說，現在財政上比較寬鬆。將可週轉資金作為薪酬分配也未嘗不可，但到底，大家能把這筆資金有效利用到什麼地步，老夫實在抱有疑問…」
聽了繆爾邁爾的話，利古魯多終於理解了事態有多深刻。
薪酬說得簡單，對於弱肉強食的魔物們來說，至今為止錢跟自己都扯不上關係。
若是有想要的東西，那就用武力強奪。這就是他們的生存方式。
另外，作為理由之一，
魔物並不像心懷鬼胎的商人們一樣擅長讀寫計算，連算個錢都令人不放心的人居多。
而現在，遵從莉姆露的指示，學習該些教養的人增加了。
但儘管如此，從現狀來看，大多數魔物依然還是連讀寫都不會。
即使把薪酬分配給他們，也不知道他們會不會用。
「要是支付的薪酬冇能用起來，就冇有獎賞的意義了」
「就是這麼一回事。而且，錢就應該用起來。要是存起來不流通的話，也會導致經濟停滯。我想避免這樣的事態發生。」
即使基於好的出發點來製定體係，
若這個體係隻能成為無意義的絆腳石，那也就冇有討論價值了。
單是抱有這種擔心，繆爾邁爾也足以稱得上是有先見之明的有能之人了。
對於利古魯多來說，雖是複雜的話題，但也能理解繆爾邁爾想要表達什麼。
實際上，大多數人會心懷感激地把薪酬存起來吧。
聰慧的人，會自己去思考錢的用途。
但是，大多數魔物都滿足於現狀，估計也想不到什麼特彆想要的東西吧。
畢竟，僅僅是莉姆露給予的東西，
對於魔物來說就擁有超過貨幣價值的珍寶。
在支付薪酬之前，或許對魔物的意識改革更重要。
利古魯多是這麼想的。
「嗯，這確實是個難題啊……」
利古魯多低聲唸叨道。
要考慮與工作相應的薪酬數額也不容易，但在此之前，
首要解決貨幣使用方法的教育問題。
利古魯多自認為自己也算是腦筋轉的快，
但麵對繆爾邁爾提出的問題，也隻能抱頭苦思。
雖說想與莉姆露商量，但這樣的話就本末倒置了。
這可傷腦筋了——
利古魯多和繆爾邁爾麵麵相覷、陷入了沉默。
「庫呼呼呼呼、是個有趣的話題呢」
不知何時出現的迪亞波羅，露出爽朗的笑容。插入了兩人的話題。
===============================================================================
看著這個笑容，利古魯多一時感到可疑。
像紅丸這樣心直口快的性格的話，倒是表裡如一，但迪亞波羅不同。
他總是能懷以先見之明，思考對策。
而且，有優先自己利益的強烈傾向。
這樣的迪亞波羅展示出興趣的話，顯然在企劃著什麼。
（這幅表情，肯定在打什麼壞主意！迪亞波羅頭腦太好了。這會兒可不能被騙，要打起十二分精神來。）
這麼下定了決心，利古魯多朝迪亞波羅轉過身去。
「這不是迪亞波羅閣下嗎，您不是在享受假期嗎？」
「是啊，我在勸誘能代替我工作的人（棋子）呢」
「噢。那麼成果如何？」
繆爾邁爾提了個問，迪亞波羅則露出從容的表情。
「當然，爽快地接受了。」
這樣一來，我就可以一直專心做莉姆露大人的秘書了
——他的表情勝於雄辯。
雖然不知道是否真的爽快地接受了，看來迪亞波羅確實找到了部下。
「這真是太好了。那麼，迪亞波羅殿下。您也聽到了我們的談話了，請問有何高見嗎？」
利古魯多謹慎地拋出了話。
那副表情裡暴露出絕對不會被騙的決心。
對於利古魯多來說，實在應付不來迪亞波羅。
一旦掉以輕心，馬上就會被玩弄在股掌上。
迪亞波羅雖然也對利古魯多充分展現出敬意，
但也隻是因為侍奉著同一個主人莉姆露。
假若莉姆露消失了的話，迪亞波羅也會對這個國家失去興趣吧。
話雖如此，一旦發展成此等事態，這個國家本身也會崩壞吧……
「庫呼呼呼呼。關於這個薪酬，也不一定要用現金來支付吧？」
「嗯？」
「嗯。關於這點，老夫也考慮過。但是，即使想用商品來支付，要掌握每個人的喜好可是很費時間的。支付了對本人不需要的東西也就冇意義了。而聽取每個人的要求，也實在不太現實……」
用物品支付的話，雖說不用去擔心他們把錢封藏不用，
但這樣一來又太耗費成本了。
原本，這個城鎮的居民都有最低限度的生活保障。
繆爾邁爾判斷了這個方案行不通。
但是，迪亞波羅依舊保持著笑容。
「不不，並非如此。你想想，這不是有現成的嗎。現在食堂采用了積分製對吧？如果利用這個積分製的話又如何呢」
直盯著利古魯多和繆爾邁爾，提出了這一點。
「提到積分的話，是指可以預約特彆菜單的“功績積分”嗎？」
「我記得是，積存了與工作相應的積分呢。不對，原來如此！確實那隻是蓋上了各部門領班簽名的圖章而已，與錢扯不上關係。既不用擔心封藏金錢，也不用去調查個人的嗜好。嗯、或許是個不錯的方案！」
在利古魯多理解之前，繆爾邁爾一下子對這個方案表現出興趣。
並興奮地陳述著一個接一個的主意。
聽了之後，迪亞波羅也高興地露出微笑。
（哦呀，是我對迪亞波羅閣下過於警戒了嗎。原本以為這個人，對莉姆露大人以外的事都不感興趣，看來也有願意協助他人的一麵嘛。我也真是的，帶著有色眼鏡去判斷人。）
利古魯多這麼想著，稍稍作出反省。
相當容易被搞定的男人。
把這樣的利古魯多扔在一邊，繆爾邁爾和迪亞波羅聊得正起勁。
「問題在於，如何活用這個積分製呢」
「嗯。能兌換的物品不能僅限於特彆菜單，是這麼回事吧？」
「正是如此。畢竟，魔物當中也有對食物不感興趣的人。受到莉姆露大人的影響，喜歡上甜食的人也不少，而且也要顧慮到不需要進食的魔物」
「這可確實是盲點，正如迪亞波羅閣下所說，也有對進食不感興趣的人呢。要利用好積分製的話，也需要對這些人進行補償。實在是妙案！」
「不不，冇什麼大不了的。比起這個，需要準備什麼供積分兌換呢，這一點很重要吧？」
「正是如此。那麼，該怎麼辦呢……」
聽著繆爾邁爾和迪亞波羅的對話，利古魯多的理解也跟上了。
同時，也感歎著迪亞波羅聰明的提議。
（真不愧是迪亞波羅閣下。擁有能勝任莉姆露秘書的智慧。哎呀，居然懷疑他有何企圖，自己也還是修行不足啊。還要再多多鍛鍊一下看人的眼光才行——）
像這樣，利古魯多坦率地表示佩服。
然後，自己也開始思考意見。
「嗯、感覺會對黑衛兵閣下的武器、朱菜大人的衣服新作品感到高興。」
「喔、那確實。麵向大眾售賣的商品得按順序來，不過這個的優先權也可以考慮用積分來兌換。」
「原來如此。這樣的話，哥布塔到手的魚竿、或許意外的受歡迎。畢竟，那是莉姆露大人親自製作的。那麼讓多爾多殿下跟他的弟子們也做個一樣的玩意吧。」
「噢、那可不錯。老夫也最近覺醒了釣魚的樂趣，也想要一根呢。」
「哈哈哈、那到時候就送你一根試作的魚竿吧。」
「不不，這也當做商品來販賣吧。這事請務必交給我。」
「那可是求之不得。這樣一來，說不定我國的特產品又增加了一件。」
哈哈哈、娃哈哈、利古魯多和繆爾邁爾高興地交換著意見。
傷腦筋的問題看似要解決了，兩人情緒高漲。
看著這樣兩人的迪亞波羅，也還是保持著笑容。
然後，冷不丁地
「侍奉莉姆露大人一天的權利，這個如何呢？」
像垂下一滴毒一樣，自然而然地表述了意見。
「哈？」
「誒？」
利古魯多說不出話來，繆爾邁爾則驚了懷疑聽錯了迪亞波羅的話。
迪亞波羅則鎮靜而若無其事地開始說明。
「不，並不是什麼大不了的事。與莉姆露大人想要予以我們感謝一樣，我們也想向莉姆露大人報恩。不是這麼回事嗎？」
「是，是這麼回事……」
「老夫也是，能被莉姆露大人重用，深表感激……」
「就是說嘛！所以呢，讓大家公平地競爭這個表現自己心意的機會，這就是我個人的愚見。」
是的，迪亞波羅自信滿滿地宣言。
繆爾邁爾一副原來如此的表情，但利古魯多卻無法讚同。
「不，但是。這不應該需要莉姆露大人的同意嗎？」
「當然！那是不用說，理所當然的。而且，既然要占用莉姆露大人的時間，每個月一天，僅容許一人能獲得該榮譽比較妥當。這樣的話，這獎賞的稀有價值也會提高，競爭也愈演激烈。設定高額兌換積分的話，也有助於煽動大家的僥倖心。」
嗯、利古魯多也自言自語道。
迪亞波羅的意見，確實有可取之點。
但是，仍有無法首肯的地方。
「但，但是……讓莉姆露大人接待我們，確實是不敬。而我們來接待莉姆露大人的話，這能稱得上是獎賞嗎？」
利古魯多坦率地表示了疑問。
而迪亞波羅則無語地歎息。
「利古魯多殿下，請再好好想想。接待莉姆露大人，可是意味著能兩人共處一天喔？」
「額、嗯？」
「也就是說，可以一起看歌劇，給看書的莉姆露大人獻上飲料、可以共同用餐、共度一天！」
「什麼！？」
「我們可以侍奉莉姆露大人。也可以接受莉姆露大人的謝意。如何，不覺得是一個美妙的主意嗎？」
惡魔娓娓道來。
利古魯多則恍然大悟。
不得已領悟了。
這就是利古魯多的天真，也是敗因。
順帶一提繆爾邁爾
（我也挺經常跟莉姆露大人兩個人去喝一杯、吃一頓……要是公開說出來的話，感覺要被嫉妒。嗯。這裡就先保持沉默吧！）
聰明的判斷。
能乾的男人就是不一樣。
冇在迪亞波羅麵前輕易說漏嘴，繆爾邁爾把這件事立了草案並總結，
然後向莉姆露提案。
==============================================================================
莉姆露在房間裡整理著資料，繆爾邁爾則呈遞了關於薪酬事宜的資料。
迪亞波羅站在莉姆露身旁，幫忙整理檔案。
自向莉姆露報告結束休假迴歸職位後過了幾天，
現在如平常一樣擔任著第二秘書。
「喔、完成了嗎繆爾邁爾！」
「是的。思量得出的結果，正如這上麵所寫的，薪酬不采用金錢，而是沿用積分製的形式來進行支付，才比較理想。這是老夫的愚見。」
繆爾邁爾如此報告之後，莉姆露高興地點了下頭。
從那爽朗的表情來看，可以窺見莉姆露至今為止驅使部下而冇予以報酬的愧疚感。
莉姆露看了一下檔案，瞄到最上麵的一項皺了下眉。
「嗯？什麼、這是。對我侍奉的權利……？」
果然是會抱有疑問呢，繆爾邁爾如此想到。
「那個，關羽“對莉姆露大人侍奉的權利”這一項，正如莉姆露大人對這個國家的各位心有所念一樣，相信在這個國家工作的人們也會對莉姆露大人心懷感激，老夫得出了這麼一個意見。」
繆爾邁爾陳述著事前準備好的回答。
即使這個獎賞被廢案，對繆爾邁爾來說也不是什麼問題。
因此，冇有一絲慌亂，呈現出堂堂正正的態度。
迪亞波羅把這一切看在眼裡，輕輕一笑。
「記得這是、利古魯多閣下的懇求對吧」
「嗬、利古魯多的嗎。那人真是太認真了。明明不用為了這種事顧慮我的。」
對迪亞波羅不經意說漏嘴的一句話，莉姆露不禁苦笑。
從這反應可以看出，莉姆露對利古魯多抱有很大的信賴。
如果被告知這個方案是迪亞波羅的想法的話，
莉姆露也會更留心而認真地去討論這個方案了吧。
但是，可能是聽聞了是利古魯多的想法，
莉姆露冇有仔細深思，單純地感動了。
然而，這正是迪亞波羅的目的。
（庫呼呼呼呼，正如計劃！這項權利，一開始是最關鍵的。反正會馬上被廢案的，在大家裝作觀望的時候，決出勝負吧。）
一邊企劃著這等事，迪亞波羅一邊竊笑。
正是因為迪亞波羅是會乾這種事的人，纔會被利古魯多警戒，
但既然本人對此無自覺，以後感覺也會發生這樣的事。
「嗯，不過呢，難得積攢起來的積分為了我用掉也不太好呢……」
莉姆露仍有無法接受的地方。
於是，繆爾邁爾開口說
「……是呢，雖然您所言極是，但討論這個方案的人都是讚不絕口呢。況且，設定的兌換積分相當高，儘管如此還是選擇兌換的話，也表明瞭對莉姆露大人的感謝之情有多麼深。既然是本人作出的選擇，也就是本人自願的。所以呢，首先看看大家的反應如何」
「嗯、是嗎？你這麼一說的話，也感覺是這麼一回事。不過也算了，反正一時半會也攢不了那麼多積分，先作觀望吧。」
「也就是說您同意了？」
莉姆露放棄了思考，決定采用這個方案。
就這樣，這事征得了莉姆露的同意。
——迪亞波羅悄悄地做了勝利的姿勢，但無人察覺到。
==============================================================================
然後，兩個月後——
「哎—、利古魯多。難得你提案的對我“侍奉的權利”，這事果然還是算了吧？」
莉姆露叫了利古魯多過來，並如此告知。
「哈、誒？您說的是？」
不知為何，提案者不是迪亞波羅，而變成了自己。
利古魯多對此抱有疑問，但還是掩蓋了動搖，向莉姆露反問道。
「實際上，第一個獲得權利的是迪亞波羅，但這次又是他。看來那傢夥，在背地裡收購積分呢。按這個節奏，感覺每次獲得權利的都是他了。」
莉姆露如此回答道。
（被算計了！？果然，就不該相信那隻惡魔！）
像晴天霹靂一般，利古魯多頓悟了自己完全中了迪亞波羅的計。
連這項特權被廢除，在迪亞波羅看來也是計劃的一環。
倒不如說，一旦事態變成這樣，這項特權將升級為夢幻的權利，更新增了一層附加價值。
再也無法得手的“對莉姆露大人的侍奉權”——
得以體驗這項權利的，結果隻有迪亞波羅一個人。
一切都在迪亞波羅的股掌之上。
（嗚、我也還是太天真了。明明看穿了迪亞波羅閣下的狡猾，卻依舊完全中了他的計……）
像這樣後悔，事到如今也隻是馬後炮了。
結果，正如利古魯多所想，“對莉姆露大人的侍奉權”成了夢幻的權利。
剩下的隻有，眾多魔物嫉妒的怨念，
以及、利古魯多的後悔。
不過，這一切並非冇有意義。
另外一項積分製被采用，魔物之國的薪酬問題基於獎勵製度，
更加細分化地建立起了完整的體係。
——這是，在特恩佩斯特建國初期，作為一個國家的製度尚未完善時，某薪酬問題的內幕——
-