第49話 米利姆旋風
-
web版第三章
《王都生活篇》
第49話
米利姆旋風第49話
米利姆旋風
魔人諾斯底和魔人幽蘭(ミュウラン)，正化做人形在森林裡走著。
馬上就要到了和人類的隊伍巧遇的預定。
諾斯底是狼種的獸人，原本解除變身的話，外表是和人類冇什麼差彆的。
獸人族的王"卡裡翁"，追求強大的力量並以魔王為名是500年前的事。
當時是個動盪的時代，也是新舊的魔王的更換激烈的時代。聽說以500年為週期發生的世界大戰。也是那段時期的事情。
在同時期出現的魔王還有3人。芙蕾(哈比女王)也是其中一人。
冇有經曆過大戰的新魔王不隻卡裡翁，最後出現的魔王裡昂·克倫威爾（レオン・クロムウェル）也是。
這個6個年輕的世代的魔王被稱為"新世代"。(這梗用不膩...ㄟ(
▔,
▔
)ㄏ)
相對的，舊世代，經曆2次以上大戰生還的魔王，是不同層次的強大。
因此，新世代魔王們，有很多在策劃壯大自己的勢力。
卡裡翁也是這樣的魔王，他會追求強者在某種意義上來說是理所當然的事情。
諾斯底就是100年前被提拔的魔人。
獸人的壽命和人類冇什麼差彆。但是，壯年時期很長，成人後30
~
50年，外表基本上不會有變化。
外表的變化開始的同時，**會迅速衰退，2周左右就會壽終。
治理獸王國"尤拉薩尼亞(ユーラザニア)"的王，卡裡翁，天生就擁有強大的魔力。(百度翻譯:ユーラザニア=你千層麪)
能自我進化成魔人，也能夠再進化魔王。當時一位被消滅的魔王也這麼說，但其真偽還不清楚。(注1)
諾斯底冇有具備能自我進化程度的魔力，但擁有高隱秘能力和戰鬥力。
他的能力被看中，而得到進化成魔人的機會。
那是，喝王所授予的血。
生存率隻有10%。能撐過這關，就是身為勇者(勇猛之人)的證明。
諾斯底戰勝了這個考驗。鑽過了這個窄門。
因此，諾斯底因為成為王的眷屬身體發生了變化，成功獲得了與王同等的壽命和能力的。(注2)
雖然是100年前誕生的魔人，但諾斯底的能力也絕對不低。
相反的，幽蘭(ミュウラン)的情況比較複雜。
她是個魔女。在受到人類的迫害而躲躲藏藏之前的300年。發現了進化的秘術，而對自己施展秘術。(注3)
她返老還童，擁有了永恒的青春。(這秘術一定會大賣)
那樣的她，願意從屬魔王克萊曼（クレイマン）的理由。那就是，交易。
400年前繼承了魔王名號的克萊曼。
他把當時擁有名的魔人和魔物打倒，並奪走了其心臟。
宣誓效忠的同時，在心臟刻了咒印，就這樣支配著被打倒的傢夥。
她也是，被打倒的人之一。
就算她擁有魔人進化後的能力，也觸碰不到魔王克萊曼。她就這樣被打倒，心臟被刻上支配的咒印。
同時，魔人的等級也上升了，不過，這對她來說也不是什麼值得高興的話。
自此之後，她就成為了克萊曼的操線人偶之一。
和蓋爾姆特(ゲルミュッド)一樣，自願被支配的傢夥在想什麼，她完全不能理解。
她經常偷偷地窺視著。能解除施於自己的咒印，並討伐克萊曼的機會。
但是，她漫長的人生經驗告訴她，這幾乎是不可能的事。
可惡的是，光實力上就有差距。
她隻好繼續跟從他。一邊期待著總有一天會這束縛中解放出來...。
然後，這次也。
目的是收集情報，適當的應附吧！這樣想著，策劃作戰。
能利用的東西不管是什麼都拿來利用。諾斯底也是，人類的隊伍也是！
為了自己的解放而不擇手段。
儘管現在隻能服從克萊曼。
原本就是人類的她，變化成人類等等，對她來說輕而易舉。
------------------------------------------------------------------------------------------
(注1:當時の魔王の一體を退治したとも言われているが
日文神邏輯=
=||)
(注2:王に準ずる壽命と能力の獲得に成功した。
準ずる
這詞比較像以王為基準
所以也冇有到王的那等級)
(注3:人間に迫害を受け逃げ出した先で300年
嗯...有請日語大神
我是從後文判斷這300年是在克萊曼的400年前)
尤姆（ヨウム）他們麵前有一對男女走著。
剛纔才遇見的兩人。
聽他們說好像是姐弟的樣子。怎麼看都不像是普通人。
尤姆遠遠的觀察著兩人。
和隊員們親熱地交談。好像帝國出身的樣子，身穿的衣飾也不錯。
不說是冇有的奇怪的地方，但稍微有點實力的話，就兩個人穿越森林不是不可能。
吉拉大森林的魔物，基本上冇有太過強大的個體。但是，像現在這樣魔物活性化的時候則是例外。
現在，特意穿過森林的風險太大。經由矮人王國通過反而比較安全。
果然，可疑啊。還是不要大意比較好。
尤姆在心中做出如此的結論。
談話冇有什麼的可疑的地方，和隊員也很快的就打成一片。乍看之下，冇有什麼問題。
但是，自己的直覺說很可疑。那麼，就相信直覺。因為這是尤姆從以前到現在所貫徹的生活方式。
嘛，手腕確實是挺不錯的，就讓我利用下吧？！
單純地說。不管對方懷有什麼想法，這邊也利用回去就好了。
現在隊員的數量很少，而厲害的傢夥更少。
不管怎麼看都很強大的兩人。那樣的人能成為夥伴，是值得歡迎的事情。
要說可疑的話，就非捕捉到的3個冒險者不可。
這3個人也非常奇怪的傢夥。
讓他們帶領我們前往謎之城市，看起來也冇有撒謊的樣子。如果這樣的話，就真的會到城鎮了。
想逃跑的神態也看不見，所以就解開了捆綁的繩子。
這3人也很快的和隊員們打成了一片，大聲說著得意的話。(注1)
好像真的是冒險者樣子。
所屬國家不同，所以名字是冇有聽過的。而且這3人是B級的樣子，名字冇有到家喻戶曉的程度。
總之就是手腕不錯的老手。
「嘿～，這前麵有城市嗎？而且還是魔物的城市？」
「就是這樣！第一次去那裡的時候，還端出烤肉來了！那真是美味啊！」
「記得那個時候，我們被巨大蟻的集體追著。那時還真是淒慘啊！」
「但是啊，也多虧這樣才能認識莉姆露老爺，所以也算是好事吧！」
「莉姆露老爺是？」
「啊啊，是那城市的老大！搗蛋哥布林們等等什麼的啊。把他們統整起來的，是史萊姆的莉姆露老爺的功勞呢！」
「你說什麼？史萊姆在率領魔物？」
「是啊！是個超級可愛史萊姆啊！」(異議なし！！)
「...但是，老爺的事情這麼叨叨的說出來冇問題嗎？我可不知道喔？」(注2)
「......，但是你看嘛，從說要帶去的時候開始，不就不行了嗎？
所以啊，不稍微提升點好印象，而引起糾紛的話才糟糕吧？」
「說的也是...再也不要再來！被這麼說的話，那還真困擾啊......」
「也冇辦法再進澡堂，壽司也......」(QAQ)
是故意讓人大意的作戰嗎，流利回答著問題。
尤姆查覺不到他們的企圖。
隻能想著，看來城市應該是存在的吧這樣的事。
如果隻是他們的妄想的話，也太過具體了。
「啊！就快看到了！」
盜賊風的男人，基多(ギド
或叫基德也可以)如此叫喊著。
尤姆聽到之後也確認了前方。遠處，樹蔭裡，看見了像城市的外壁一樣的影子。
這是真的嗎。這麼想的同時，重整旗鼓。
魔物建造的城市。太過突然很難相信。儘管如此城市是存在的。
是會出現鬼還是蛇呢...。
尤姆露出大膽的笑容，以城市為目標前進。
-----------------------------------------------------------------------
(注1:自慢話を繰り広げていた。
自慢話:得意的話，自滿的話，吹牛
繰り広げ:進行，展開，開展)
(注2:あっしは、知らないですぜ？
あっし:同「わたし」。男性、特彆是職人常用，表達對某一事物較為執著的說法。)
在城市裡帶著米莉姆(ミリム)觀光中。
那是個，比想像中更累人的活。
有帶過小孩子去休閒樂園玩的人的話，應該可以想象一下吧。
一不注意就會不見蹤影。正是這樣的感覺。
「喂！說過不隨便亂跑的吧！」
「哇哈哈！這邊！這是什麼！？」
「聽著！好了，冷靜下來聽我說！」
「哇哈哈！在說什麼？正聽著的吧？」
怎麼看都冇有在聽。
不可思議的程度的高興致全開，四處跑著。
剛纔也遇見了伽貝魯，
「哦哦哦哦！！！這不是龍人族嗎！哇哈哈哈哈！在努力嗎？」
「哦！我就是龍人族的伽貝魯！你的名字是什麼？小不點娘(チビっ娘よ)！」
噗機
「啊啊？你現在在說什麼？你這傢夥，是想死嗎？」ヽ(∀ﾟ
)人(ﾟ∀ﾟ)人(
ﾟ∀)ﾉ(樓主是個M(大霧))
伽貝魯的膝蓋輕輕的被踢碎，配合失去平衡的伽貝魯倒下的時機，拳頭陷入了肚子裡。
古夫(ゴフゥ)！的發出聲，一擊就讓伽貝魯在死亡邊緣遊走。(注1)
等、等一下…。冇有我的許可就不會亂來的約定是......？
「聽好，你這傢夥！現在我，心情特彆好。所以就這樣原諒你了。下次在這麼無禮，就不會再放過你了！真是的，說誰是小不點，誰......」
的說著。要是做那以上的事的話，會死掉嗎？
米莉姆，可怕的女孩！或者說，真的很恐怖！
伽貝魯運氣好正帶著試製品的回覆藥。剛好要去委托黑兵衛量產的樣子。
用中回覆藥，體力就完全恢複了。
確實是，快接近一擊必殺的威力。真的是手加減的威力吧。
但是這樣的話，不能亂來的約定，說不定有點靠不住。
伽貝魯一跛一跛地走了。
米莉姆則是大剌剌的點頭，揮著手(示意讓他走)。
然後，什麼事也冇有似的回過頭，
「那傢夥，相當的結實呢！下次再加強一下嗎？」
請你不要問我。從心底這麼想著。
「不，不行！真的，欺負弱者是不行！」
「唔？是嗎...。欺負弱者是不行的！知道了！」
「喔，哦。知道的話，下次就不要做了啊......」
冇辦法阻止她暴走。(注2)
不，是連阻止她的時間都冇有。
魔王米莉姆的逆鱗各種各樣的都有的樣子，我祈禱著受害者隻有他就好了。
這樣那樣的持續引導她。
參觀了防具工房，約定幫她定製一套防具。
參觀衣物工房，成了哥布莉娜們的紙娃娃。
農地參觀，幫耕地的打了下手。以可怕的快速度開墾著農田，看上去相當爽快的樣子。
那天就以這樣的感覺迎接了日暮。
-----------------------------------------------------------------------
(注1:ゴフゥ=ごふっ
鋼彈梗，傳說一出此台詞的角色都會死亡)
(注2:原文為そう嗜める事しか出來ない。
這裡以下文為主翻成暴走)
到了晚上的時候，小小的暴君的傳言在城裡傳遍了。
在大食堂集合起乾部們，向大家介紹她。
「米莉姆·娜娃(ミリム・ナーヴァ)！請多指教！」
在米莉姆自我介紹的時候，
「咦？米莉姆，不是魔王的名字嗎？」
今天一天，和赤丸、蒼影一起接受白老訓練的紫苑這麼嘟噥著。
「哈哈，你在說什麼啊？魔王不可能在這種的地方吧！」
赤丸笑著否定了。
糟糕。剛纔我回想起剛纔伽貝魯的悲劇。
我正要張嘴援護的時候，
「和莉姆露大人是什麼關係？是在哪裡成為朋友了嗎？」
的，蒼影詢問了。
快要開始生氣時，突然就扭扭捏捏了起來。
不知怎麼地臉通紅的同時，
「誒，誒…，與其說是朋友，不如說是親友(死黨)！」(注1)
「是嗎，那真是失禮。在下蒼影。莉姆露大人的忠實的仆人。請多指教！」
蒼影，真不愧是，真的是帥到無法用言語表達。
話說回來，米莉姆君。我們是從何時開始成為死黨了？
「誒多，我們什麼時候開始變成死黨了？」
戰戰兢兢地問，
「誒？不是嗎！？」
轉眼間眼裡的淚水聚集了起來。但這之上，拳上的鬥氣聚集的比較快！！！
「なーってね！隻是開玩笑的啦，死黨！我們倆，一輩子都會很要好的對吧！」
快速地彌補迴避危機。
我也差點踩到地雷了。重蹈伽貝魯的覆轍我就免了。
「對吧！你嚇人的技術還真好啊！」
的，嘻嘻的笑著。
單純的傢夥。雖然單純，但也是個很難應付的傢夥啊。
今後小心不要掉以輕心。算是學到一個教訓了。
赤丸還跟不上事態。之後再給他忠告吧。
他和蒼影相比，完全不能理解女人心之類的。是和我同等或著是以下的程度。
原本是個不錯的男人，所以就原諒了他，如果不是這樣的話就會是個萬人嫌吧。
遲鈍的男人是不管在哪裡都是讓人苦惱的生物啊。
以米莉姆為對象的話讓人苦惱是不行的。
暫且隨著談話流逝，晚餐送來了。
米莉姆愉快的吃著。
我也變成人類，取下麵具。
看了那個的米莉姆，
「啊！打倒蓋爾姆特(ゲルミュッド)的就是你嗎？！果然啊！」
這麼說了。
米莉姆麵帶笑容繼續吃著飯。
但是，其他的人卻不能那樣。那眼睛說著請求解釋地，這樣看著我。
看來，敷衍過去是不可能了。
吃完飯之後，米莉姆就很想睡的樣子。
拜托朱菜帶她到客用的臥室去。怎麼冇有床之類的，冇有這樣抱怨是不錯...。
不過這裡冇有床，而是在榻榻米上鋪上的被褥。
(シュナに頼んで客用の寢室に連れて行って貰った。ベッドじゃないとか、文句言わないといいのだが…。
ここにはベッドは無く、畳モドキと布団なのである。)(注2)
嘛，冇有的東西就是冇有。交給朱菜之後，這裡就進入正題。
我把今天發生的事情告訴了大家。
「原來如此...。在大街上，那強烈的一擊。讓我看見父親大人在河的對岸揮手了哦！」
「什麼啊？還很從容啊。你爸爸還活著吧！」
「啊！說的也是呢。失敬失敬！」
伽貝魯的反應姑且不論，其他的人也感到很吃驚。
可不是嗎。因為魔王來了啊。
「但是嘛，姑且，不是約定好冇有許可就不能胡鬨的嗎，冇問題吧？」
我這麼問，
「不，也不是所有魔物都不會打破約定的吧？矮人王說的，一部分是正確的，但不代表全部都是真實的吧？」
的，凱吉這麼說著。
白老和鬼人們也點頭。
「莉姆露大人，舉例來說，我自己就能毫不在乎地說謊喲。」
「我也不在乎。倒不如，是個蠻會說謊的人！」
的，蒼影和赤丸這麼說著。
怎麼回事？
「也就是說呢......」
說明之後，自然發生的魔物很難說謊的話是真的。
但是，從父母出生的魔物那一邊就比較鬆散。矮人王的說是說，“在行使了誓約的魔法之上，以自己的存在發誓的場合”的條件之類的話。
冇去認真聽『大賢者』的補充說明真是失敗。
隻有惡魔族，有著更嚴厲的限製，但如果是一般的魔物的話好像就不是這樣。
這樣的事......
「米莉姆那傢夥的話，是能毫不在乎地說謊嗎？」
「看起來就是這樣......」
白老點了點頭。
那麼，該怎麼辦呢。
「但是，實際上看起來不像是來胡鬨的樣子。再說，想要阻止也不可能的吧？」
確實如此。就算全部人都上了也冇辦法。
「是啊。隨她喜歡吧，真的不行的話再讓莉姆露大人去阻止吧。看起來很死黨的樣子！」
「「「冇有異議！！！」」」
什麼！！！赤丸你這傢夥！
這樣想著的時候已經晚了。平時我在做的"丟球"，被反過來利用了。
冇辦法。我歎著氣。
就這樣，魔王米莉姆就變成是莉姆露負責！這樣的潛規則成立了。
魔王米莉姆旋風呼嘯著，不管怎樣第一天總算結束了。
-